Portada del sitio > Noticias > Los Cantos Ocultos: Encuentro de poetas y escritores indígenas de (...)

Los Cantos Ocultos: Encuentro de poetas y escritores indígenas de Latinoamérica.

Jueves 18 de octubre de 2007

Del 24 al 28 de octubre de 2007 se realizará en Santiago de Chile y en Temuco, ciudad capital de la región de La Araucanía, el evento cultural y literario denominado "Los Cantos Ocultos: Encuentro de Poetas y Escritores Indígenas Latinoamericanos". / Participarán doce poetas y escritores provenientes de México, Colombia, Perú, Guatemala, Nicaragua, Argentina, Bolivia y Brasil y doce poetas Mapuche.

"A través de esta gran actividad queremos propiciar el diálogo y el enriquecimiento recíproco entre autores indígenas contemporáneos y generar al mismo tiempo instancias públicas y mediáticas para el conocimiento de obras y autores que no sólo están actualizando formas líricas y narrativas tradicionales, sino también desarrollando nuevas maneras de crear y difundir el arte literario y poético en nuestros países", señalan los organizadores.

El evento contempla la realización de recitales en plazas y auditorios, además de coloquios, ponencias, exposiciones y diálogos de los poetas invitados en torno a temas referidos a las literaturas orales y escritas de los pueblos originarios latinoamericanos.

Mensajes

  • Me llamo Maria Clara Prat Roig y soy catalana pero tengo antepasados chilenos. Mi padre era hijo de un catalán y una chilena, mi abuela era de Santa Bárbara, VIII Región. Durante años me he ido escribiendo con família que tengo en Chile, aunque nunca hemos visitado este bonito país. A mi abuela no la conocí pues murió muy joven, y mi padre aunque nació en Chile se crió en Catalunya y poco conocía de su país de origen. Gracias a internet estoy cada vez conociendo mejor Chile, y me gustaría poder de alguna manera enlazar Chile con Catalunya en algun proyecto común. La família que tengo en Santa Barbara, aunque nunca me lo ha dicho claramente, tienen los rasgos indígenas, por esto pienso que si no son pehuenches totalmente algo de mezcla tienen, con lo cual yo tambien me siento de alguna manera unida a ellos. Todo esto lo explico para que puedan entender mejor mi proyecto. A mi me gusta mucho la lectura y soy partícipe de una pequeña editorial, como en Catalunya tambien sufrimos mucho con el problema del idioma, pues nosotros hablamos catalán que es un idioma diferente al español y tenemos muchos problemas por ello, había pensado editar traducidos al catalán cuentos populares pehuenches o mapuches, e iniciar con ello una colección de cuentos indígenas, que puede ser pienso muy interesante. Si alguien que lea mi mensaje puede ayudarme y orientarme hacia a quien me puedo dirigir se lo agradeceria mucho.

    Gracias

    • Hola:

      Es un verdadero gusto poder trabar contacto con una descendiente de chilenos en el extranjero como tu Maria Clara. De partida la situacion de tu familia chilena no es algo particular sino muy comun en el sur de Chile, digamos a partir del Rio Bio Bio. Los chilenos somos mayoritariamente una poblacion mestiza, y en esta zona del pais es mas clara la preponderancia de los genes indigenas, especialmente los mapuches, fruto de una larga convivencia historica, a veces pacifica y otras violenta. El mismo pueblo mapuche esta fuertemente mestizado, lo cual no implica que no haya preservado su cultura y tradiciones, y que ellas permean la propia cultura chilena. El actual conflicto del cual tendras alguna noticias por la prensa, es entre el Estado Chileno y las Comunidades Indigenas, no entre la mayor parte de los chilenos que, aunque a veces como residuo de la epoca colonial, tratamos de ocultar el mestizaje, pero que estamos unidos a pehuenches, lasfquenches, wenteches y huilliches por vinculos de vecindad, amistad, matrimonio y parentesco. Mi familia tiene fuertes raices williches, y al igual que tu siempre me he sentido fuertemente atraido por la historia, la cultura, y el mundo simb�lico del pueblo mapuche, mas diverso de lo que se cree. He estado en el Alto Bio Bio, de donde deben provenir tus antepasados ind�genas, una zona que espero puedas visitar un dia. Seria bueno que trataras de leer algo de su historia, que debe estar disponible en Europa, es especial busca libros del autor chileno Jose Bengoa, y tambien el poeta williche Elicura Chihuailaf. La literatura existente en Chile, fundamentalmente antropologica, ha tratado de llevar una tradicion oral (fuertemente influida a veces por los europeos) al registro escrito. Seria hermoso la publicacion en Catalunya de los principales mitos que unen a todos los mapuches, y permiten entenderlos dirigidos a los ni�os sobre todo. Sue�a, y encontraras el camino hacia alguna abuela pehuenche en el Alto Bio Bio.

      Afectuosamente: Osvaldo Solis.

¿Un mensaje, un comentario?

moderación a priori

Este foro es moderado a priori: tu contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.

¿Quién eres?
Tu mensaje
  • Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.

  • Enlace hipertexto

    (Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)